サルマン・ラシュディ

この「ノルウェイの森」の書評のトルコ語原文をネット検索で探してみたけれど見つからなかった。 書評が掲載されたラディカル紙は、既に発行を止めているので多くの記事が失われてしまったようだ。日本語訳は、以前、私が拙訳して保存してあったものである。 しかし、トルコ語原文を探しながら、ふと思いついて、サルマン・ラシュディー氏のインタビュー記事を探してみたら、これは見つかった。 ２００６年にトルコの作家オルハン・パムク氏がノーベル文学賞を受賞したのを機に、ジャーナリストのヤセミン・チョンガル氏が、パムク氏と親交のあったラシュディー氏に取材した「トルコはパムクの価値をいつか理解するだろう」という記事である。…

悪魔の詩 上 作者:サルマン・ラシュディ,五十嵐 一,Salman Rushdie 新泉社 Amazon ★★★ ジブリール・ファリシタはインド映画界の大スター。一方、彼のライバルとなるサラディン・チャムチャは英国で教育を受けた舞台俳優。2人が乗り合わせたジャンボ・ジェット機がハイジャック犯によって爆破され、ジブリールとサラディンはドーヴァー海峡の雪の海岸に落下して奇跡的に命が助かる。その後、ジブリールは預言者マハウンドに関する白日夢を見るようになるのだった。 バールは言った。「もうお終いだ、何とでも好きなようにしれくれ。」 そこで彼は一時間以内に絞首刑に処すとの宣告を受けた。テントから連行さ…

prtimes.jp情報は昨年既に公になっていたが、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』が、彼の死去から10年になる今年、遂に新潮文庫より文庫化される。百年の孤独作者:ガブリエル・ガルシア=マルケス新潮社Amazonいつからか「文庫化したら世界が滅びる？」などと一部で言われていたらしいが、6月26日にそれが本当か確かめられる。やはり新潮社の純文学書下ろし特別作品はなかなか文庫化されなかったことで知られ、安部公房『砂の女』、大江健三郎『個人的な体験』、遠藤周作『沈黙』といった昭和文学を代表する作品は、文庫化まで15年以上かかっている……が、それは随分前の話である。生前の文庫化を拒否して…

【あ】アーモンドの樹（ウォルター・デ・ラ・メア）アイオワ野球連盟（Ｗ・Ｐ・キンセラ）愛しているといってくれ（マージョリー・ケロッグ）愛の果ての物語（ルイザ・メイ・オルコット）青い花（レーモン・クノー）赤い高粱（莫言）赤毛のサウスポー（ポール・Ｒ・ロスワイラー）悪魔なんかこわくない（マンリー・ウェイド・ウェルマン）悪魔に食われろ青尾蠅（ジョン・フランクリン・バーディン）悪魔の収穫祭（トマス・トライオン）悪魔のベッド（ジャン・レイ）悪魔はぼくのペット（ゼナ・ヘンダースン）悪夢の化身アシスタント（バーナード・マラマッド）明日に別れの接吻を（ホレス・マッコイ）熱い太陽、深海魚（ミシェル・ジュリ）あっぱ…

2017年7月号掲載 毎日新聞夕刊報道グループ記者（当時）／藤原章生 「１−４−７（イースーチー）の法則」というのがある。というか私が勝手に思いついた人間理解法だ。もしかしたら、誰かがすでに言っているかもしれないが、考えがまとまったので、ここで説明したい。 麻雀をしたことのない人のために丁寧に話したい。麻雀牌、トランプのカードに当たるものは白や発、中、東西南北の文字が書かれた字牌とは別に１から９までの数を示す牌で構成されている。 ゲームが始まると４人は各自13枚の牌を手に持ち、新たな牌を持って来ては捨てて、最後に誰かが捨てたか自分で持って来た１枚を加え14枚で役（形）を完成させる。一番早く完成…

札幌市内の樹木が色づき始めました。 明け方はやっぱり冷え込みます。 明後日は、今年のノーベル文学賞の受賞者の発表。 ノミネートされている作家は、村上春樹、多和田葉子…と各国から紹介されていた。 １９９１年勃発した湾岸戦争の中、インド国で問題になった「悪魔の詩」作者のサルマン・ラシュディも健在でノミネートされているらしい。 古今東西、表現者の死刑宣告には動揺するものがある。 ２０２２年アメリカでの発砲事件まで、他界していると思っていたのは私だけではなかった筈と昨今の誤報にある日本のジャーナリズムのことも否めない葛藤。 時代背景に故エリザベス女王の存在も大きかったと振り返って、神無月。 幼少時に困…

注：二〇一九年九月二十七日に書いた記事に、新しいもの（NEWマーク付）を随時追加しています。そのたびに日付を更新します。 人生において、死、性、病、恋愛、人間関係と同じくらい悩ましい問題であるにもかかわらず、文学は「ハゲ」をきちんと扱ってこなかったように思えて仕方がありません。 ハゲで笑いを取ったり、不快・滑稽な人物の象徴にしたりすることはあっても、ハゲそのものがテーマになることは滅多になく、当然「ハゲ小説」といったジャンルも存在しないのが現状です。 実に、ハゲかわしい事態といわざるを得ません。「ハゲは日本でこそ虐げられているが、欧米ではそうでもない」「日本人のハゲはみっともないけど、白人や黒…

Paul Knaggs labourheartlands.com July 8, 2020ノーム・チョムスキーが、「キャンセル・カルチャー」を糾弾する150人の著名人の一人として、物議を醸す書簡に署名した。この書簡では、人種的正義に関する最近の「必要な清算」に拍手を送るとしながらも、それがオープンな議論の抑制を煽っていると論じている。この書簡は、「公衆の面前で恥をかかせ、排斥する流行」と「盲目的な道徳的確信」を非難している。何人かの署名者は、不快感を与えるコメントで攻撃されている。その中には、今月トランスジェンダーに関する発言で猛烈な批判を浴びたハリー・ポッターの作者JKローリングも含まれてい…

本記事は読書ブログとこちらのいずれで公開するか少し迷ったのだが、小説そのものよりその読者、ひいてはこの国に住む人々のありようを問うことが主旨なので、こちらに公開することにした。 題材は、この間もこちらで取り上げたばかりのカズオ・イシグロの『日の名残り』だから、またかよと思われる読者の方も多数おられることと思うが、それでも取り上げたいと思ったのは、同書のハヤカワ文庫版に解説を書いている丸谷才一（1925-2012）が2001年に出した書評本『ロンドンで本を読む』（マガジンハウス）で、『悪魔の詩』を書いてイランの最高権力者だったホメイニ（1989年没）に「死刑宣告」を受けたサルマン・ラシュディが書…

サルマン・ラシュディが1989年に書いた「執事が見なかったもの」はカズオ・イシグロの『日の名残り』の書評の決定版だ - kojitakenの日記 kojitakenに悪口する（2023年8／20日記載）（副題：カズオ・イシグロと宮部みゆきについて触れる） - bogus-simotukareのブログにも書きましたが仮に「kojitakenのイシグロ理解」が正しいとしてもここまでどや顔することなんですかね？。 id:kojitakenが「自分をご大層な人間だとアピールしたくて仕方がない尊大な鼻持ちならない不快な人間」「人格低劣な人間」であることは改めてよく分かりましたが。 サルマン・ラシュディは…

ブクマが結構ついたNHK記事 表現の自由か冒涜か 対立をどう乗り越えるか 2023年08月01日 (火) 二村 伸 専門解説委員イスラム教の聖典コーラン、正確にはアル・クルアーンといいます。イスラム教徒の心の拠り所であり、知人の言葉を借りれば、「人生の長い旅のガイドブックのようなもの」だということです。 このコーランを燃やす行為が北欧で繰り返されています。イスラム教徒にとって何よりも大切なコーランを傷づけることが表現の自由のもとでは許されるのか、北欧の国々と中東諸国の対立が深まり外交問題になっています。今なぜこの問題が持ち上がったのか、その経緯と背景を探り、これ以上の対立を避けるために何が必要…

👇のリストがベース 1～1001番までは2007年版の年代順。 1002番以降は2007年以降に追加された書籍順。 英語表記は翻訳されていない本。（見落としあったらコメントください。。。） 1000～1100/1300くらいは翻訳されてそう。 訳が古かったり、世界文学全集の中だけ収録されているものだったり、割と希少本も少なくないので、図書館など活用して消化していきたい… 1. Aesop's Fables (Aesop) 1 イソップ寓話集 アイソーポス 2. Ovid's Metamorphoses 2 変身物語 オウィディウス 3. Chaireas and Kallirhoe 3 カイレ…