クリンゴン語

現在までに発売されているクリンゴン語関連書籍・カセットテープ

• 辞書（兼発音・文法解説書）
  • The Klingon Dictionary
  • Klingon for the Galactic Traveler

• 名言集
  • STAR TREK: THE KLINGON WAY - A Warrior's Guide（『スタートレック』中に登場したクリンゴン人の名言を集め、英語・クリンゴン語を併記したもの）

• 学習用カセットテープ
  • Star Trek: Conversational Klingon （※iTunesで発売中）
  • Star Trek: Power Klingon

• 学習用CD-ROM
  • Talk Now! Learn Klingon　〔Talk Now! はじめてのクリンゴン語〕

• クリンゴン語学会から発売されている、英語−クリンゴン語対訳版書籍
  • Star Trek: The Klingon Hamlet　〔シェイクスピア『ハムレット』〕
  • Much Ado About Nothing (paghmo' tIn mIS)　〔シェイクスピア『空騒ぎ』〕
  • ghIlghameS　〔『ギルガメシュ叙事詩』〕
  • Tao Te Ching (pIn'a' qan paQDI'norgh)　〔老子『道徳経』〕

（いくつかは、現在入手困難）

ただし、単語のひとつひとつが一人の人間によって考えられているために、まだまだ語彙は少なく、なかなか増えない。　またクリンゴンの文化や生態系、主に23〜24世紀の技術レベルを基準に作られているため、現代地球人が日常的に使う「会社」、「役所」、「アプリ」、「ハードディスク」、「ブレーキ」、「マイク」、「犬」、「水槽」、「優しい」などといった語彙もまだなければ、スタートレックやSFで頻出する「アンドロイド」、「ワームホール」、「チップ」などの用語もまだ補填されていないため、クリンゴン語だけで会話を行う事は、かなり難しい状態となっている。
スタートレック用語でも、「ボーグ」、「アルファ宇宙域」をクリンゴン語でどう表現するのか、未だ設定されていないのが現状である。

また残念な事に、TVシリーズのTNG、DS9、ヴォイジャー、エンタープライズ、及び映画７作目以降に登場するクリンゴン語では、せっかくのオクランド博士の設定は時々しか使われず、脚本家がテキトーにアルファベットを並べたものや、発音がテキトーな英語読みであることが多く（俳優もスタッフも発音を知らないため）、これらはクリンゴン語学習者からは揶揄して「パラマウント語」と呼ばれている。