カタロニア語

少しクセのある文章（というか人柄）だとは思うのだが、とにかく読んでいて楽しい。言語によって濃淡はあるものの、いろんな体験をされているところが驚愕に値する。そしてなにより、言語－－言語一般というよりは個別の言語－－に対する素直な感情が溢れ出ているのがいい。「かっこいい」とか「憧れる」とか、そういう言葉で言葉を語っているところが、何よりもいい。どこでこの本の存在を知ったら忘れたけど、出会えてよかった。そしてまた読みたい本と学びたい言語が増えていく。 いまさら気づいたけど、同じ著者の『羊皮紙に眠る文字たち：スラヴ言語文化入門』って若いときに読んでたわ……。 世界の言語入門 (講談社現代新書)作者:黒…

Usher’s Apple Music Super Bowl Halftime Show - YouTube 結晶➡シリコン系(創世記) 緋色 温度計 不死鳥、、又は龍 7➡711=七年患難 燃える大地 全て灰に成る・カオス(混沌) 5555 The Material World Is A Trick Once You Know You Can Be At Peace With Life An Death 五芒星 セレマ ↑ Λラムダ ↑ 11=5=101=ルシファー ↑ 1111➡New Age Begins(666) トランスフォーム? U S H E R ↑ アッシャー（Usher) U…

昨日は特に予定がなかったので、今年・来年のコンサートのスケジュール調整を仲間とやっていた。 過去の写真や録音なども整理しながら、あらこんな動画が・・と見ていると、自分の歌なのに励まされるものがあった。 今から思うと、未熟なところも多々あるのだが、当時は必死で練習して臨んでいたわけで、その技術ではない部分がひしひしと訴える。。ああ、これが大事だなあ・・としみじみ。 最近は、なにもかも終活モードになってきて、活動をクローズしていくことばかり考えているが、もう少し絞った形で、歌はやっぱりもっと突き詰めていかないとなあと思った次第。 レッスンやピアニストさんとの合わせの会話も実は楽しくて、当時を思い出…

私はこれだけペルー料理を食べていながら、ペルー初のノーベル賞受賞者である著者の小説をまだ読んだことがなく、それどころかボルヘスとバルガス＝リョササンの区別がついていませんでした。ボルヘスが『エレンディラ』を書いたと思い込んでいたり、いろいろと混同が激しい。ガルシア＝マルケスは『戒厳令下チリ潜入記』があるのでチリ人と分かるのですが、バルガス＝リョササンがペルー人であるという認識がまるでなく、しかもリョササンのオウンネームをマリオでなくホセだと思い込んでました。最近、京都外語大のサイトのペルーの有名作家サンをまとめたページを見て、マリオ・バルガス＝ジョサと書いてあるので、そうだよ"LLOSA"でダ…

Google 翻訳と Bing 翻訳について、以前の記事で掲載した翻訳結果を並べて変遷を比較します。逆翻訳に基づくスコア付けも行います。

Google 翻訳と Bing 翻訳の対応言語、音声品質、翻訳例を比較します。（2023 年 8 月 9 日時点）

https://www.youtube.com/watch?v=MlDiSDW1qn0&t=100s ここでは、、ハッキリと示しておくが、 100%嘘だ!! ↑ 虚偽に浸りたい者は、好きにすればいい。 こういった、"デタラメ"が、、渦巻いている!! 妖怪の僕達、、、 何を? 選択するのか?は、 自由だが、、その代償は必ず付きまとう。 事実・真実を認めたくない人間、、多数。 American Horror Story: Delicate - Official Trailer | Emma Roberts, Cara Delevingne, Kim Kardashian - YouTube ビル・…

1981年初版の古い本。控えめに言っても、非常に良い本である。 本書の内容をわたしなりに一言で要約するならば、この世界に存在する「正しいことば、美しいことば」と「間違ったことば、訛ったことば、劣ったことば」の違いは、単に人為的に決められているだけにすぎない、ということである。 本書は、言語についてかなり「左翼的」で「反権威的」な主張が目白押しだが、そのどれもが、核心をついていると思う。本書で強く印象に残ったところをどんどん引用させていただく。 (pp.9-10) つまり、あることばが独立の言語であるのか、それともある言語に従属し、その下位単位をなす方言であるのかという議論は、そのことばの話し手…