Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
オーストリー
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

オーストリー

(地理)
【おーすとりー】

2006年10月、オーストリア大使館が発表した「オーストリア」の新しい日本語表音表記。
昔それなりに広く使われていた、そして発表当時もごく細々ながら使われていた日本語表記に由来する*1。
オーストリアはオーストラリアと悲しいほどよく間違われるので、日本語表音表記を変更することになった。

Österreich 日本語表音表記 の変更について


残念ながら、日本ではヨーロッパに位置するオーストリアと南半球のオーストラリアが混同され続けております。

この問題に対し、大使館では過去の文献などを参照し検討を行った結果、Österreichの日本語表音表記を「オーストリー」と変更する旨、ご連絡差し上げます。

Austria

  • 正式名称（英語表記）オーストリア共和国*2（Republic of Austria）
  • 首都:ウィーン
  • 面積:8万3858平方キロメートル
  • 人口:810万人
  • 日本との時差:-8時間　３月の最終日曜2：00〜１０月の最終日曜2：00までは-7時間
  • 公用語:ドイツ語
  • 電気
    • 電圧:220V
    • 周波数:50ヘルツ
    • 電源プラグ:C/SE

*1:「イタリア」→「イタリー」とか「ハンガリア」→「ハンガリー」とかのノリである。但し、イタリーやハンガリーは英語での呼称に由来するが、オーストリアは英語でもオーストリアである。なお、「Österreich」の発音は「エスターライヒ」が近い。

*2:公式名称は日本政府の裁量下にあり、また、オーストリア政府もその変更を要請してはいない。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
姥桜•15日前

小泉進次郎と河野太郎の日本破滅計画＆上川大臣を罷免せよ！＆紅麹サプリが標的にされた理由？

今日もお立ち寄り有難うございます。 先ずは、台湾の地震に見舞われた方々には心よりお見舞い申し上げます。 地震の映像を観た時には言葉もありませんでした。観ているだけで恐ろしくて震えました。どうぞ被害がこれ以上広がりませんようにと祈るばかりです。 どうにもこうにも…日本の自然が河野、小泉らによってここまで破壊されていたとは… 本当に許せない！ ☟ youtu.be ↑ ここから入って👍を押してね。 そういえば、どこかの記事で読んだことがあります。 小泉進次郎「日本の国立公園を太陽光パネルで囲みたい」とかなんとか言っていたような。「冗談だろ？」という気持ちで信じられなかったのですが、どうもそれは本気…

ネットで話題

もっと見る
46ブックマーク[N] オーストリアが「オーストリー」に国名変更久しぶりに田中アップルからÖsterreich 日本語表音表記 の変更についてというネタが入電！ この問題に対し、大使館では過去の文献などを参照し検討を行った結果、Österreichの日本語表音表記を　「オーストリー」　と変更する旨、ご連絡差し上げます。 ま、ままままじか！ 「この問題」というのは、オーストリアとオース...netafull.net
29ブックマークオーストリアから「オーストリー」へ表記変更 | スラド日本人にとっては「南半球のオーストラリアと紛らわしい」ということで有名(?)なヨーロッパの国，オーストリアが，日本語表記を「オーストリー」と変更する[PDF形式] とのこと．大使館の皆さんも問題視していたんですねぇ． 新表記の決定には過去の文献などを調査して検討したそうです． ところで，あんまりニュースにな...srad.jp
16ブックマーク「オーストリア」がオーストラリアと混同されるので「オーストリー」に！「オーストリー大使館商務部（旧 オーストリア大使館商務部）」によると、オーストリアの日本語表記を「オーストリア」から「オーストリー」に変更したらしい。「南半球のオーストラリアと混同され続けて」いるからというのがその理由。ちょっとかわいそうだ。 ・オーストリー大使館商務部（旧 オーストリア大使館商務部...www.new-akiba.com
11ブックマーク「オーストリー」呼称問題へのマスコミ各社の対応 - ［ 悠 々 日 記 ］／ YUYUKOALAのブログyuyukoala.hatenablog.com
10ブックマークオーストリーとは 地理の人気・最新記事を集めました - はてなd.hatena.ne.jp
9ブックマークオーストリーと呼んで　オーストリア大使「オーストラリアと混同」headlines.yahoo.co.jp
6ブックマーク国名「オーストリー」をアノ人はどう思う？ (2006年11月18日) - エキサイトニュースwww.excite.co.jp

関連ブログ

『梶村秀樹著作集』完全復刊をめざす会・第6支部［ハンバンパク！！！］•15日前

『戦争と平和』（トルストイ作、米川正夫訳）　P041―P080（第一編一一のとちゅうから第一編二二のとちゅうまで）

約１０分、OCR、０５１－０７０ ２０２４０４０５ 入力、■５０－■１０、２０分、０４１－０４６ ２０２４０４０６ 入力、■５６－■２６、３０分、P０４７－０５２ OCR、■３１－■３６、５分、０７１－０８０ ざっとせいり、■３７－■４２、５分、 入力、■１８－■３０、１２分、０５３－０５４、 ざっと整理（主に段落下げ、）、■２０―■４０、２０分、０５５－０７０ 入力、■５６―■、３０分、０５５－０６０ ２０２４０４０７ 入力、■５０－■１０、２０分、０６１－０６６ ざっとせいり、■４１－■１１、３０分、０７１－０８０ ざっとせいり、■５６－■２６、３０分、０７１－０８０、０５３－０６３「ねえ…

成り歩好み——或いは、飛んでいたと気づく日々•16日前

その血がなせるもの

雨、のち曇り。11度。朝餉は、蜂蜜とヨーグルトをかけたバナナ、サラダ（サニーレタス・キャベツ・大根・チーズ・カニカマ・バジル）、味噌汁（菜の花・むかご・油揚げ・豆腐・人参・玉葱）、ピザトースト、アールグレイ。食後にコーヒー。眼鏡のレンズ専門店から配送キットが届く。妻がいたく気に入ったので、それならとやることにしたClayton Franklinの小ぶりの黒いフレーム。そこに妻の処方箋でレンズを入れるのと、ぼくの処方箋でサングラスにモスグリーンのレンズを入れてもらう。ずいぶん昔に買ってコンタクトのときに使っていたサングラスはMax Maraがデザインしたオーストリー製のもの。どちらもちょっと古い…

『梶村秀樹著作集』完全復刊をめざす会・第6支部［ハンバンパク！！！］•25日前

『戦争と平和』（トルストイ作、米川正夫訳）　P003―P040（第一編一から第一編一一のとちゅうまで）

２ページ５KBで１０分 ２０２４０３１１ スキャン、■２７―■４０、２０枚、１３分 ２０２４０３２７ OCR、不明、約５分、P００３－P０１０ 入力、■５６－■１０、１４分、P003-005 ２０２４０３２８ OCR、■３４－■３９、５分、P０１１－P０２０ 入力、■４１－■５７、１６分、P006-007 ２０２４０３３１ 入力、■０９－■２４、１５分、P００８―P０１０ ■３３－■４４、１１分、P０１１－P０１２ ■２７－■４６、１９分、P０１３－P０１６ ■３０―■４９、１９分、P０１７―P０２０ OCＲ，■５４－■５７、３分、０２１－０３０ ２０２４０４０４ スキャン、■０１－■３０、２…

姥桜•3ヶ月前

英米軍のイエメン攻撃とシリア攻撃はイランを戦争に巻き込むため＆バカな岸田政権がヤバイ！

今日もお立ち寄り有難うございます。 さて、英米軍が議会の承認も得ずに勝手にイエメン国内を爆撃しました。 イギリス軍のフーシ派空爆参加、事前の議会採決なく 野党も攻撃正当性認めるが - BBCニュース ☟ youtu.be ↑ ここから入って👍を押してね。 米バイデン大統領も英スナク首相も、議会の承認を得ないでイエメンの市街地を爆撃しています。 フーシ派を攻撃したと言いますが、なぜイエメンの国民に対して爆撃をしたのでしょうか？ しかも、英米がイエメンを爆撃する正当な理由があるのでしょうか？ この国際法を無視したやり方はイスラエルのガザ爆撃も同じですね。 これは、日米大戦で米軍が日本の民間人に向か…

虹はね、•7ヶ月前

【エリザベート　1878　感想】ポスターでは中指を立てているけれど

キャンペーンで映画無料になるポイントをもらったこともあり、久しぶりに映画館に行ってきた。 観たのはちょっと気になっていた「エリザベート 1878」 シシィの愛称で知られるオーストリア皇后の1年に迫った映画である。 transformer.co.jp 以降、ネタバレを含む感想ですのでご注意ください

今日も 来て しまった•7ヶ月前

麺喰らう（その 937）かれー南ばん

インドが国名を英語の「インド」からヒンディー語の「バーラト」に変更するかもしれないとか。大叙事詩「マハバーラタ」にもその名の残るバラタ族が語源とか。 植民地時代からの決別と、絶大なブランド力のあるインドの名との板挟みだろう。インド映画RRRをみるとフィクションとはいえ英国の苛烈な支配が印象に残る。 同じような話で何年か前に、グルジアがロシア語読みを嫌い、英語読みのジョージアに国名を変更した。日本だって、諸外国からはジャパンと呼ばれているわけで。 聞けばオーストリアもあまりにオーストラリアと間違えられるので、大使館が日本語表記をオーストリーに変更するとしたが、定着しないまま、間違えられ続けている…

ドイツ　デュッセルドルフのクッキングスクールから　•8ヶ月前

ヨーロッパのきのこ　ジロール茸

日本でも最近お馴染みになった杏茸は ジロール茸と フランス語からの名前で呼ばれることも多いみたいです。 私たちの住む地域ではPfifferlinge フィファリンゲと呼ばれていますが、 ドイツでも他の地域やオーストリー、スイスでは違う名前で呼ばれています。 でも今年はお高いようですね。 例年ならばウクライナからの輸入物がお財布に優しいお値段で出るのですが、 現地は戦争で森に入れないのが理由らしいです。 今日のお話はもうすでに書いた内容なのですが、 せっかく作ったリゾットがジャリジャリだったというお話を耳にしましたので、 もう一度書きます。 （ゴメンナサイ） ジロール茸がジャリジャリなのはお掃除…

姥桜•8ヶ月前

現代日本人が知っておきたいこと＆「Enola Gay」の意味が怖ろしい！

今日もお立ち寄り有難うございます。 ハワイでの火事は不可解なことが多過ぎますね。 カリフォルニアの山火事といい、カナダの山火事といい…それ以前にはオーストラリアやヨーロッパも山火事が続きましたね。 相変わらず、メディアでは「気候変動のせい、温暖化のせい」と主張していますが、どの火事も何カ所も一斉に火が付くって…不自然ですよね。 今度は、電力会社のせいにされているみたいです。 youtu.be ↑ ここから入って👍を押してね。 今回のハワイの火事には州政府と不動産業者の不自然な行動も話題いになっていますよね。 日本もバブルの時には反社会的な地上げ屋が住民に嫌がらせをしたり、火を付けたりしていまし…

いしずえ•8ヶ月前

第四章　中世の思想

マホメットの生立ちとその版図 マホメットは、「天は唯一の神なり、マホメットはその使徒なり」と宣教の標語にした。神は人類を導くために無数の予言者をこの世に送って、神の聖旨を伝える。その多くの予言者の中に、アブラハム、モーゼ、キリストは優れた予言者であり、マホメットもまたその一人であると、彼は強く主張した。マホメットの宗教的基礎知識は彼自身の天分、天性宗教的天才であった上に、ユダヤ教とキリスト教より学びとったものである。 二千年前に聖雄モーゼが、アラビアの荒野の中に立って、永遠に活ける神、世界の主宰者エホバ神を宣言して、イスラエル人は神の選民なりと鼓舞し、エジプトの奴隷民であった彼の志気を昻揚して…

本気ワインおよび諸法度•9ヶ月前

数パーセントの未法度

【Sunday】GRUNER VEL TLINER /House of Hafner 2020 【他者展開】△【嗜好満足度】◎【コストパフォーマンス】○ 【飲んだ直後の雑感】 オーストリーのゲビュルツ。初めてかも知れん。これはいい。というか今まで飲んだゲビュルツはチリだったで、もっと甘かったけど、これが本当の味やろ。分からんけど、もっとライチが香るのかどうか。これは華やかさはないけど、種本来の感じか？以前飲んだソーヴィニオンもそうだったが、華やかさは感じなくて、どっしりした感じに仕上がっている。グレープフルーツとライチの違い。ライチはわかったが、グレープフルーツはほとんど感じなかったな。リセッ…

ドイツ　デュッセルドルフのクッキングスクールから　•1年前

ドイツのジャガイモは 　F・V・W

ジャガイモ ドイツ語では Kartoffel フランス語では pomme de terre 意味は 『大地のりんご』 となりますが、 オーストリーのドイツ語でも Erdäpfel やはり 『大地のりんご』 となります。 ドイツ語といってもお隣オーストリー、 そして スイスドイツ語とでは かなり食品やお料理の単語も違ってきます。 この前の日本語でのお教室の際、 「マッシュにするのなら青い袋ですよね。 煮崩れないのは赤い袋？ それとも緑の袋？？」 と ご質問がありました。 確かに 種類によって 色分けされている袋もありますが、 実はそれはメーカーによっても違いますし、 文字のみの表記で それが男爵…