アメリカ人旦那は、割と相撲が好きだ。ルールがシンプルで、アメリカ人でも誰が見てもわかるし。 私は、行司さんの衣装がすごくきれいだなあと思って見ている。 さて、「行司」は、英語では「(sumo) referee」と言うようなので、一応私も「referee」という言葉を使っているが、はたと疑問が浮かんだ。 「What is the difference between "referee" and "umpire"?」 (レフリーとアンパイアの違いって何?) と旦那に尋ねてみたが、ヤツは「わからん」と答える。 仕方ないので、ネットで調べてみたら、 レフリー=選手と一緒になって動いて判定をする人 アン…