『ドラキュラ紀元一九五九 ドラキュラのチャチャチャ』キム・ニューマン/鍛冶靖子訳(アトリエサード) 『Anno Dracula 1959: Dracula Cha Cha Cha』Kim Newman,1998, 2018年。 創元推理文庫から出ていた『ドラキュラ崩御』に、中篇「アクエリアス」を併録した完全版の翻訳です。以前邦訳があったのはここまで。次はいよいよ未訳のシリーズ第四作『われはドラキュラ――ジョニー・アルカード』です(※ただし「血の約束――ドラキュラ紀元一九四四」「砂漠の城――ドラキュラ紀元一九七七」は『ナイトランド』に訳載されていました)。 『ドラキュラ紀元一九五九 ドラキュラの…