A Senate probe of the agency’s secret interrogations after 9/11 alleges the use of unapproved practices and dishonesty with the White House and Congress.