Coast Guard officials say vessels picked up 121 Cuban migrants at sea last week and returned them to the island