Move paves way for former Serbian province to compete in 2016 Olympics in Rio de Janeiro as an independent country