Hussam Hassan Kawasame also ordered to pay $63,000 in compensation to each of victims' families, Israeli military court rules