UK security service’s advert for surveillance officers stresses need to be happy with periods of inactivity – until ‘it all starts happening’