Best know portrait of the German composer unveiled with grand ceremony at emotional homecoming