If you rely on your iPhone for Google Voice, Hangouts just became much, much more useful. As on Android, the messaging app's iOS version now shows your Google Voice texts and voicemail -- you won't have to switch apps just because you're embroiled in an online conversation. There are a few tangible…