Need a backup option or just more space? Here are our top picks for the best external hard drives and SSDs.