There wasn’t anything wrong with Temples’ concert on Thursday night at the Fonda Theatre that a smaller room, a deeper catalog and a bigger light show wouldn’t have helped. ||| Photos by David Benjamin The British quartet – James Edward Bagshaw, Thomas Edward James Walmsley, Samuel Lloyd Toms and A…