Dr Richard Aspin pursues the dramatic account by a Victorian barrister admitted to a lunatic asylum in 1875 in the newly digitised casebooks of Ticehurst House