Apple’s plan to manage upcoming HomeKit-compatible accessories could revolve around a new iOS app called “Home,” according to sources familiar with the app. Introduced...